“A arte, meus senhores, tem a tarefa de tornar as almas imóveis, de fixar a vida em um momento ou em vários momentos determinados.”
Fazer uma incursão pela literatura italiana sem ler Luigi Pirandello poderia ser equivalente a tentar conhecer a literatura brasileira sem nunca ter lido Machado de Assis – factível, é verdade, mas uma experiência bem menos enriquecedora…
Vencedor do Prêmio Nobel de 1934, Pirandello ficou conhecido por narrar as vicissitudes da vida de forma bastante realista, mas com muito humor. Ao longo de sua vida, publicou uma série de romances, novelas e contos, mas sua produção se tornou bastante popular no teatro.
Em 40 novelas de Luigi Pirandello, o professor e tradutor Maurício Santana Dias faz uma seleção de contos que se desdobraram em peças teatrais e os organiza de acordo com a ordem cronológica da estreia de cada adaptação para o palco.
Os textos variam bastante em tamanho e os temas centrais são os mais diversos… Contudo, seu realismo flagrante e seu humor mordaz estão sempre presentes. Como citado por Santana Dias, “o ‘realismo’ de Pirandello é um ‘realismo de ritmos acelerados, de figuras contraídas, resultando em um realismo que faz caretas a si mesmo’”.
“Não sei por que todos os descontentes da vida, todos os traídos pela sorte, os enganados, os desiludidos e os quase doidos vêm procurar justo a mim.”
Em um trio de contos que se tornou bastante famoso (e que está presente na coletânea com os nomes de Personagens, A tragédia de um personagem e Conversas com personagens), o autor se coloca basicamente no lugar de um psicanalista que, ao invés de pacientes “reais”, recebe em seu consultório uma variedade bastante curiosa de personagens que desejam extravasar as suas misérias em forma de histórias. O resultado é um texto extremamente bem-humorado, que nos permite vislumbrar o seu processo de criação:
“Depois de lhes dar meu sangue, minha vida, de sentir suas dores e desgraças como se fossem minhas, assim que saem do meu escritório vão dizendo pelo mundo (…) que sou um escritor burlesco, que, em vez de fazer as pessoas chorarem por suas misérias, eu as faço rir.”
Além dessa “trilogia” que é de longe a minha favorita, na obra também encontramos outros contos inesquecíveis como A senhora Frola e o senhor Ponza, seu genro, que apresenta dois curiosos personagens – um é louco e o outro não, mas ninguém consegue definir quem é um e quem é outro; A senhora Speranza, em que uma promessa a um moribundo desencadeia uma baita confusão matrimonial; ou então O quarto à espera, que narra a comovente espera de uma família cujo filho teve que partir para a guerra.
Depois da leitura, acredito que 40 novelas de Luigi Pirandello é uma excelente porta de entrada para quem deseja conhecer o autor e nos deixa com um gostinho para conferir as suas outras produções!
“Quem nasce personagem, quem tem a ventura de nascer personagem vivo, pode até mesmo esnobar a morte. Não morre mais! Morrerá o homem, o escritor, instrumento natural da criação; a criatura não morre mais!”
Ficha Técnica:
Título: 40 novelas de Luigi Pirandello
Autores: Luigi Pirandello e Maurício Santana Dias
Editora:Companhia das Letras
Páginas: 504
País: Itália
Avaliação: 4.5/5 estrelas